| English Phrase |
Listen |
French Phrase |
Listen |
| A chair |
|
Une chaise |
|
| A table |
|
Une table |
|
| Another brick |
|
Une autre brique |
|
| Another jump |
|
Un autre saut |
|
| Be careful here |
|
Fais attention ici |
|
| Buy / Sell |
|
Acheter / Vendre |
|
| Close to the ceiling |
|
Près du plafond |
|
| Concrete surface |
|
Surface en béton |
|
| Read / Write |
|
Lire / Ecrire |
|
| Day / Night |
|
Jour / Nuit |
|
| Did you see that? |
|
T’as vu ça ? |
|
| Don’t move |
|
Ne bouge pas |
|
| Eighth step |
|
Huitième pas |
|
| Even higher |
|
Encore plus haut |
|
| Evil and Dangerous |
|
Ennemi maléfique |
|
| Fifth step |
|
Cinquième pas |
|
| First step |
|
Premier pas |
|
| For how long? |
|
Pendant combien de temps ? |
|
| Fourth step |
|
Quatrième pas |
|
| Give / Take |
|
Donner / Prendre |
|
| Going up feels great |
|
Ça fait du bien de monter |
|
| Hidden treasure |
|
Trésor caché |
|
| How are you? |
|
Comment ça va ? |
|
| I am getting out of here today |
|
Je sors d’ici aujourd’hui |
|
| I can’t climb this ladder |
|
Je ne peux pas monter à cette échelle |
|
| I can’t swim faster |
|
Je ne peux pas nager plus vite |
|
| I don’t want to lose any points |
|
Je ne veux perdre aucun point |
|
| I have to jump |
|
Je dois sauter |
|
| I hit the ceiling |
|
Je me cogne au plafond |
|
| I learnt it |
|
Je l’ai appris |
|
| I live here |
|
J’habite ici |
|
| I made a splash |
|
J’ai fait un plongeon |
|
| I need air |
|
J’ai besoin d’air |
|
| I need to focus |
|
Je dois me concentrer |
|
| I need to hurry up |
|
Je dois me dépêcher |
|
| I put my foot on this brick |
|
J’ai posé le pied sur cette brique |
|
| I run |
|
Je cours |
|
| I speed up |
|
J’accélère |
|
| I walk |
|
Je marche |
|
| I will try my best |
|
Je ferai de mon mieux |
|
| I’d rather avoid those guys |
|
Je préférerais éviter ces gars-là |
|
| I’ll take this one |
|
Je vais prendre celui-ci |
|
| I’m at the bottom |
|
Je suis au fond |
|
| I’m capable of this |
|
Je suis capable de ça |
|
| I’m fit for this |
|
Je suis fait pour ça |
|
| I’m in shape for this |
|
Je suis en forme pour ça |
|
| I’m moving forward |
|
J’avance |
|
| I’m not sure I liked that |
|
Je ne suis pas sûr d’avoir aimé ça |
|
| Is it possible? |
|
Est-ce que c’est possible ? |
|
| It’s a lot easier now |
|
C’est beaucoup plus facile maintenant |
|
| It’s not clean |
|
Ce n’est pas propre |
|
| It’s easy to get it wrong |
|
C’est facile de se tromper |
|
| It’s getting darker |
|
Ça s’assombrit |
|
| It’s getting wet in here |
|
Ça devient humide ici |
|
| It’s incredible |
|
C’est incroyable |
|
| It’s really small in here |
|
C’est vraiment petit ici |
|
| It’s slippery |
|
Ça glisse |
|
| It’s windy |
|
Il y a du vent |
|
| I’ve learned it |
|
Je l’ai appris |
|
| Jump when you’re ready |
|
Saute quand tu es prêt(e) |
|
| Keep going |
|
Continue d’avancer |
|
| Keep your eyes open |
|
Garde les yeux ouverts |
|
| Leakage |
|
Fuite |
|
| Let’s dive |
|
On plonge |
|
| Let’s unlock the door |
|
Déverrouillons la porte |
|
| Little by little |
|
Petit à petit |
|
| Look around you |
|
Regarde autour de toi |
|
| Look at these screws |
|
Fais attention de ne pas tomber |
|
| It’s confusing |
|
C’est déroutant. |
|
| Make sure you don’t slide too much |
|
Assure-toi de ne pas trop glisser |
|
| Massive damage |
|
Dégâts massifs |
|
| More obstacles ahead |
|
Plus d’obstacles devant |
|
| Nice storage space |
|
Bel espace de stockage |
|
| Ninth step |
|
Neuvième pas |
|
| Pay attention here |
|
Fais attention ici |
|
| Quick reflexes |
|
Réflexes rapides |
|
| Right / Correct |
|
Correct |
|
| Second step |
|
Deuxième pas |
|
| Secret area |
|
Zone secrète |
|
| Seventh step |
|
Septième pas |
|
| Sewage water |
|
Eau usée |
|
| Show me the way out |
|
Montre-moi la sortie |
|
| Signal lost |
|
Signal perdu |
|
| Silent move |
|
Mouvement silencieux |
|
| Sixth step |
|
Sixième pas |
|
| Stand still and jump |
|
Reste immobile et saute |
|
| Take your time |
|
Prends ton temps |
|
| Tenth step |
|
Dixième pas |
|
| That’s a shame |
|
C’est dommage |
|
| The water is cold |
|
L’eau est froide |
|
| There are still a few bats |
|
Il y a encore quelques chauves-souris |
|
| They’re everywhere |
|
Ils sont partout |
|
| Think carefully |
|
Réfléchis bien |
|
| Third step |
|
Troisième pas |
|
| This will help me fly |
|
Ça va m’aider à voler |
|
| Turn left |
|
Tourne à gauche |
|
| Turn right |
|
Tourne à droite |
|
| Walk along the edge |
|
Marche le long du bord |
|
| Water pipe |
|
Tuyau d’eau |
|
| We are approaching the exit |
|
Nous nous approchons de la sortie |
|
| We are going to jump |
|
Nous allons sauter |
|
| We can’t go back |
|
On ne peut pas revenir en arrière |
|
| We learn in this game |
|
On apprend dans ce jeu |
|
| We’ll get there |
|
On y arrivera |
|
| We’re going towards the fan |
|
On va vers le ventilateur |
|
| What is behind this door? |
|
Qu’est-ce qu’il y a derrière cette porte ? |
|
| What’s inside the tank? |
|
Qu’y a-t-il dans le réservoir ? |
|
| What’s next |
|
Qu’est-ce qu’il y a ensuite |
|
| Where is the exit? |
|
Où est la sortie ? |
|
| Wishing you good health |
|
Je te souhaite une bonne santé |
|
| Yet another reminder |
|
Un rappel de plus |
|
| You have to be capable |
|
Tu dois être capable |
|
| You jump |
|
Tu sautes |
|
| There is a need to focus |
|
Il faut se concentrer |
|
| The windows are washed |
|
Les fenêtres sont lavées |
|
| The planes take off |
|
Les avions décollent |
|
| The buildings are built |
|
Les bâtiments sont construits |
|
| The rivers flow |
|
Les rivières coulent |
|
| The fingers are pointing |
|
Les doigts pointent |
|
| The roads lead to the city. |
|
Les routes mènent à la ville. |
|
| The wheels spin. |
|
Les roues tournent |
|
| Win / Lose |
|
Gagner / Perdre |
|
| Push / Pull |
|
Pousser / Tirer |
|
| Start / Finish |
|
Commencer / Finir |
|
| Inside / Outside |
|
Intérieur / Extérieur |
|
