⏸
Speed: 120
www.bilingualphrases.com
Part 2 — Dinner Decisions
Partie 2 — Décisions pour le dîner
A few hours later, the library had grown quieter.Quelques heures plus tard, la bibliothèque était devenue plus calme.
The group had finished their food long ago and kept studying.Le groupe avait fini de manger depuis longtemps et continuait à étudier.
Tom rubbed his eyes. “I can’t focus anymore.”Tom se frotta les yeux. « Je n’arrive plus à me concentrer. »
Maya stretched. “Same, my brain is done for today.”Maya s’étira. « Moi aussi, mon cerveau est épuisé pour aujourd’hui. »
Alex closed his book slowly. “We’ve been here all afternoon.”Alex ferma lentement son livre. « On est ici depuis tout l’après-midi. »
Lena looked at the clock. “It’s almost six already.”Lena regarda l’horloge. « Il est presque six heures. »
Tom sighed. “So… what about dinner?”Tom soupira. « Alors… qu’est-ce qu’on fait pour le dîner ? »
Maya smiled slightly. “Here we go again.”Maya sourit légèrement. « Ça recommence. »
There was a short pause.Il y eut un court silence.
Lena crossed her arms quietly. “I don’t have any suggestions.”Lena croisa les bras calmement. « Je n’ai aucune idée. »
Alex frowned. “Really? Why not?”Alex fronça les sourcils. « Vraiment ? Pourquoi ? »
Tom looked at her. “That’s not like you.”Tom la regarda. « Ce n’est pas ton genre. »
Lena shrugged slightly. “Because my ideas always get rejected anyway.”Lena haussa légèrement les épaules. « Parce que mes idées sont toujours rejetées de toute façon. »
Maya said gently, “That’s not true.”Maya dit doucement. « Ce n’est pas vrai. »
Lena replied, “Café Omega wasn’t right for the group, remember?”Lena répondit : « Le Café Omega ne convenait pas au groupe, tu te souviens ? »
She added, “So I’m fine with whatever you all want.”Elle ajouta : « Donc ça m’est égal, choisissez ce que vous voulez. »
Alex suddenly leaned forward. “Actually…”Alex se pencha soudain en avant. « En fait… »
He smiled. “Omega sounds perfect for dinner.”Il sourit. « Omega serait parfait pour le dîner. »
Lena looked surprised. “Now you say that?”Lena parut surprise. « Tu dis ça maintenant ? »
Tom shook his head. “It’s still expensive.”Tom secoua la tête. « C’est toujours cher. »
Maya added, “And we could just cook something together.”Maya ajouta : « Et on pourrait simplement cuisiner ensemble. »
Tom nodded. “Yeah, pizza at the kitchen sounds great.”Tom hocha la tête. « Oui, faire des pizzas à la maison, ça serait super. »
Maya smiled. “Cheap, easy, and we can relax.”Maya sourit. « Pas cher, facile, et on pourra se détendre. »
Alex shook his head. “We’ve been stuck here all day.”Alex secoua la tête. « On est restés enfermés ici toute la journée. »
He added, “I want to go out for once.”Il ajouta : « J’ai envie de sortir pour une fois. »
Lena looked at Alex. “Finally someone agrees with me.”Lena regarda Alex. « Enfin quelqu’un est d’accord avec moi. »
Tom replied, “It’s not about agreeing, it’s about being realistic.”Tom répondit : « Ce n’est pas une question d’accord, c’est une question de réalisme. »
Maya crossed her arms. “We don’t need a fancy place to enjoy dinner.”Maya croisa les bras. « On n’a pas besoin d’un endroit chic pour profiter du dîner. »
Alex said firmly, “It’s not just about the food.”Alex dit fermement. « Ce n’est pas seulement une question de nourriture. »
Lena added, “Exactly, it’s about the atmosphere.”Lena ajouta : « Exactement, c’est une question d’ambiance. »
Tom sighed. “Here we go again.”Tom soupira. « Ça recommence. »
The discussion grew more intense.La discussion devint plus intense.
Voices overlapped and no one wanted to give in.Les voix se chevauchaient et personne ne voulait céder.
Finally, Alex stood up. “I’m going to Omega.”Finalement, Alex se leva. « Je vais chez Omega. »
Lena grabbed her bag. “I’m coming with you.”Lena prit son sac. « Je viens avec toi. »
Tom looked at Maya. “Well… pizza then?”Tom regarda Maya. « Bon… pizza alors ? »
Maya nodded. “Yeah. Let’s go.”Maya hocha la tête. « Oui. Allons-y. »
The group split in two.Le groupe se sépara en deux.
Two went out, two stayed in.Deux sortirent, deux restèrent.
And the evening had only just begun.Et la soirée ne faisait que commencer.